Tłumaczenia ustne

Od początku mojej kariery tłumacza brałam często udział w ustnych tłumaczeniach.
Podczas mojej pracy w koncernie MAN często uczestniczyłam w naradach produkcyjnych, odbiorach maszyn, instruktażach, delegacjach spotkaniach związków zawodowych, audytach oraz telekonferencjach. Tu zdjęcie z dnia otwartych drzwi w MAN BUS w Starachowicach w 2004 roku.

Tłumaczenia w Muzeum Martyrologii Wsi Polskich w Michniowie w 2021 i 2022 roku. W 2021 r. muzeum było miejscem centralnych obchodów Dnia Walki i Męczeństwa Wsi Polskiej, w których brał udział prezydent RP Andrzej Duda. Gośćmi muzeum byli także ambasador Niemiec w RP, Arndt Freytag von Loringhoven z małżonką oraz Konsul Generalny Niemiec w Krakowie dr Michael Groß.

Od roku 2019 współpracuję z organizacją EUPARS, pomagając w komunikacji przy ustalaniu warunków i perspektyw polsko-niemieckiej współpracy. W kwietniu 2022 odbyło się spotkanie w Rzeszowie, przedstawiciele szkoły Wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie przyjęli nas bardzo gościnnie, a rozmowy o perspektywach współpracy odbywały się w niezwykle miłej atmosferze.